Item
SV925 Etched Pendant -The Singing Delphinus / シルバー製 エッチングペンダント・唄うイルカ座
『SV925 Etched Pendant -The Singing Delphinus / シルバー製 エッチングペンダント・唄うイルカ座』
本体価格¥11,000
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。持ち主に寄り添うお守りのようなモチーフが描かれたペンダントは、装飾品としてだけではない、時を重ねても色あせない魅力を宿します。
--------------
海と空のあいだに生まれた、小さな星―「いるか座（Delphinus）」。
古い神話では、海神ポセイドンの使者として花嫁を探したイルカが、
功を讃えられ天へ昇ったといわれます。
中世の星図では実在のイルカとは違い、竜のような顔と魚の尾をもつ不思議な生き物として幾つか描かれています。その創造的な姿からインスピレーションを得て、星の瞳を持つ唄うイルカを銀製の小さなコインペンダントに仕立てました。
１２星座に縛られたくない、そんな方にもオススメのペンダントです。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
オプションで金メッキ・ロジウムメッキ加工もお選び頂けます。（メッキ加工のものは燻仕上げではございません。）
＊チェーンは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmが選択いただけます。
（単体でボディーに付けた写真は、チェーン50cmを使用しています。）
＊在庫がない場合は４週間ほどでお届け致します。
＊こちらの商品は送料無料でお届け出来ます。（¥11,000以上のご注文で送料無料となります。）
----------------------------------------------
日本製
素材：シルバー925
サイズ：タテ19mm（バチカン含む）、ヨコ10mm
チェーン45cm〜65cm（選択）
----------------------------------------------
『SV925 Etched Pendant -The Singing Delphinus』
A small star born between the sea and the sky — Delphinus, the Dolphin.
According to ancient myth, the sea god Poseidon sent a dolphin to find his bride,
and in gratitude, placed it among the stars.
In medieval star charts, Delphinus was often drawn not as a real dolphin,
but as a fantastical creature with a dragon’s face and a fish’s tail.
Inspired by that imaginative form, I crafted a small silver coin pendant
depicting a singing dolphin with a star in its eye.
It is a piece for those who wish to wear a quiet talisman — even for
those who prefer not to be bound by the twelve signs of the zodiac.
本体価格¥11,000
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。持ち主に寄り添うお守りのようなモチーフが描かれたペンダントは、装飾品としてだけではない、時を重ねても色あせない魅力を宿します。
--------------
海と空のあいだに生まれた、小さな星―「いるか座（Delphinus）」。
古い神話では、海神ポセイドンの使者として花嫁を探したイルカが、
功を讃えられ天へ昇ったといわれます。
中世の星図では実在のイルカとは違い、竜のような顔と魚の尾をもつ不思議な生き物として幾つか描かれています。その創造的な姿からインスピレーションを得て、星の瞳を持つ唄うイルカを銀製の小さなコインペンダントに仕立てました。
１２星座に縛られたくない、そんな方にもオススメのペンダントです。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
オプションで金メッキ・ロジウムメッキ加工もお選び頂けます。（メッキ加工のものは燻仕上げではございません。）
＊チェーンは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmが選択いただけます。
（単体でボディーに付けた写真は、チェーン50cmを使用しています。）
＊在庫がない場合は４週間ほどでお届け致します。
＊こちらの商品は送料無料でお届け出来ます。（¥11,000以上のご注文で送料無料となります。）
----------------------------------------------
日本製
素材：シルバー925
サイズ：タテ19mm（バチカン含む）、ヨコ10mm
チェーン45cm〜65cm（選択）
----------------------------------------------
『SV925 Etched Pendant -The Singing Delphinus』
A small star born between the sea and the sky — Delphinus, the Dolphin.
According to ancient myth, the sea god Poseidon sent a dolphin to find his bride,
and in gratitude, placed it among the stars.
In medieval star charts, Delphinus was often drawn not as a real dolphin,
but as a fantastical creature with a dragon’s face and a fish’s tail.
Inspired by that imaginative form, I crafted a small silver coin pendant
depicting a singing dolphin with a star in its eye.
It is a piece for those who wish to wear a quiet talisman — even for
those who prefer not to be bound by the twelve signs of the zodiac.
