Item
SV925 Etched Pendant -Pegasus(with Pearl or Black Spinel ) / シルバー製 エッチングペンダント・ペガサス（パール、又はブラックスピネル付き）
『SV925 Etched Pendant -Pegasus(with Pearl or Black Spinel) / シルバー製 エッチングペンダント・ペガサス（パール、またはブラックスピネル付き）』
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。
それぞれのモチーフが主役となり、物語がはじまります。
--------------
ギリシャ神話の天馬、ペガサスを描いたエッチング・ペンダント。
母はメデューサ、父は海の神ポセイドン。ポセイドンは馬の神とも呼ばれます。
古代ギリシャの都市国家コリントで発行されていた銀貨をイメージソースとしています。
コリントでは、ペガサスが貨幣の図柄として長く親しまれていたといわれます。
貨幣という実用的な存在に、空を駆ける馬ーーこの発想が素敵ですね。
裏面には、当時のコインによく見られた女神アテナ像ではなく、 月桂樹を馬蹄形に模したエッチングを施しました。 勝利と幸運を願う、そんな遊び心のある意味を込めました。
コインの周りをパールや天然石が囲む技法は、ロシア正教のイコンからインスピレーションを得て制作しています。
＊パール（グレー）、ブラックスピネルの2種類からお選び頂けます。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
＊チェーンの種類はスクリューチェーン。
長さは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmよりお選びいただけます。
（ブラックスピネルはチェーン50cm、グレーパールはチェーン60cmで身につけたイメージです。）
＊在庫がない場合は４週間ほどでお届け致します。
----------------------------------------------
A pendant features Pegasus, the winged horse from Greek mythology.
His mother was Medusa and his father, Poseidon—
the sea god also known as the god of horses.
The design was inspired by ancient silver coins from the Greek city-state of Corinth,
where the motif of Pegasus appeared for centuries, starting around the 6th century BCE.
Choosing a flying horse for their currency—what refined taste.
On the reverse side, instead of Athena often seen on Corinthian coins, we created a horseshoe-shaped laurel wreath.
A touch of playfulness, wishing for both victory and good fortune.
The technique of surrounding the coin with pearls or natural stones is inspired by the icons
of the Russian Orthodox tradition.
----------------------------------------------
日本製
素材：素材：シルバー925、淡水パール又はBKスピネル
サイズ：タテ24mm（バチカン含む）、ヨコ約20mm（石により多少前後します）
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。
それぞれのモチーフが主役となり、物語がはじまります。
--------------
ギリシャ神話の天馬、ペガサスを描いたエッチング・ペンダント。
母はメデューサ、父は海の神ポセイドン。ポセイドンは馬の神とも呼ばれます。
古代ギリシャの都市国家コリントで発行されていた銀貨をイメージソースとしています。
コリントでは、ペガサスが貨幣の図柄として長く親しまれていたといわれます。
貨幣という実用的な存在に、空を駆ける馬ーーこの発想が素敵ですね。
裏面には、当時のコインによく見られた女神アテナ像ではなく、 月桂樹を馬蹄形に模したエッチングを施しました。 勝利と幸運を願う、そんな遊び心のある意味を込めました。
コインの周りをパールや天然石が囲む技法は、ロシア正教のイコンからインスピレーションを得て制作しています。
＊パール（グレー）、ブラックスピネルの2種類からお選び頂けます。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
＊チェーンの種類はスクリューチェーン。
長さは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmよりお選びいただけます。
（ブラックスピネルはチェーン50cm、グレーパールはチェーン60cmで身につけたイメージです。）
＊在庫がない場合は４週間ほどでお届け致します。
----------------------------------------------
A pendant features Pegasus, the winged horse from Greek mythology.
His mother was Medusa and his father, Poseidon—
the sea god also known as the god of horses.
The design was inspired by ancient silver coins from the Greek city-state of Corinth,
where the motif of Pegasus appeared for centuries, starting around the 6th century BCE.
Choosing a flying horse for their currency—what refined taste.
On the reverse side, instead of Athena often seen on Corinthian coins, we created a horseshoe-shaped laurel wreath.
A touch of playfulness, wishing for both victory and good fortune.
The technique of surrounding the coin with pearls or natural stones is inspired by the icons
of the Russian Orthodox tradition.
----------------------------------------------
日本製
素材：素材：シルバー925、淡水パール又はBKスピネル
サイズ：タテ24mm（バチカン含む）、ヨコ約20mm（石により多少前後します）
