Item
SV925 Etched Pendant -Lepus(with Pearl) / シルバー製 エッチングペンダント・うさぎ座（パール付き）
『SV925 Etched Pendant -Lepus/ シルバー製 エッチングペンダント・うさぎ座』
本体価格¥17,000
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。
それぞれのモチーフが主役となり、物語がはじまります。
--------------
冬の夜空にそっと輝く「小さな命」。
オリオン座やシリウスの光のあいだで、「うさぎ座（レプス）」は繊細に瞬きます。
野に生きる小さなうさぎたちは、か弱いけれど多産であり、すばしっこくもあります。
うさぎ座は、寒さの中でも息づくその「小さな命」のたくましさを思わせ、やがて訪れる春への静かな希望を運んでくれるようです。
コインの表には、横向きのウサギの姿に星座を重ねたデザインを配し、 裏面には、夜空をイメージした三日月と星をあしらいました。
コインの周りをパールや天然石が囲む技法は、ロシア正教のイコンからインスピレーションを得て制作しています。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
オプションで金メッキ・ロジウムメッキ加工もお選び頂けます。（メッキ加工のものは燻仕上げではございません。）
＊パールはナチュラルな素材のため、入荷時期により形に差異がございます。
＊チェーンは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmが選択いただけます。
（ボディーに付けた写真は、小豆チェーン50cmを使用しています。）
＊在庫がない場合は、通常納期4週間程でお届けいたします。
＊こちらの商品は送料無料でお届け出来ます。（¥11,000以上のご注文で送料無料となります。）
----------------------------------------------
日本製
素材：シルバー925、淡水パール
サイズ：タテ21mm（バチカン含む）、ヨコ18mm
-------------------------------------------------------------------
A “small life” shining softly in the winter night sky.
The constellation Lepus glimmers delicately among the brilliance of Orion and Sirius.
Little rabbits in nature are fragile yet fertile, quick and full of vitality.
Lepus evokes this same sense of life enduring through the cold,
carrying the quiet hope of spring.
On the front of the coin, the profile of a rabbit is overlaid with its constellation,
while the reverse is adorned with a crescent moon and stars, inspired by the night sky.
The technique of surrounding the coin with pearls or natural stones is inspired by the icons
of the Russian Orthodox tradition.
As the pearls are natural materials, their shapes may vary slightly depending on the time of
arrival.
本体価格¥17,000
エッチングの技法を用いたペンダント。金属の腐食により生まれる味のある線は、小さな陰影を作り、モチーフに息を吹き込みます。
それぞれのモチーフが主役となり、物語がはじまります。
--------------
冬の夜空にそっと輝く「小さな命」。
オリオン座やシリウスの光のあいだで、「うさぎ座（レプス）」は繊細に瞬きます。
野に生きる小さなうさぎたちは、か弱いけれど多産であり、すばしっこくもあります。
うさぎ座は、寒さの中でも息づくその「小さな命」のたくましさを思わせ、やがて訪れる春への静かな希望を運んでくれるようです。
コインの表には、横向きのウサギの姿に星座を重ねたデザインを配し、 裏面には、夜空をイメージした三日月と星をあしらいました。
コインの周りをパールや天然石が囲む技法は、ロシア正教のイコンからインスピレーションを得て制作しています。
＊素材はシルバー925製。表面は燻し、趣のあるアンティークテイストに仕上げています。
オプションで金メッキ・ロジウムメッキ加工もお選び頂けます。（メッキ加工のものは燻仕上げではございません。）
＊パールはナチュラルな素材のため、入荷時期により形に差異がございます。
＊チェーンは45cm、50cm、55cm、60cm、65cmが選択いただけます。
（ボディーに付けた写真は、小豆チェーン50cmを使用しています。）
＊在庫がない場合は、通常納期4週間程でお届けいたします。
＊こちらの商品は送料無料でお届け出来ます。（¥11,000以上のご注文で送料無料となります。）
----------------------------------------------
日本製
素材：シルバー925、淡水パール
サイズ：タテ21mm（バチカン含む）、ヨコ18mm
-------------------------------------------------------------------
A “small life” shining softly in the winter night sky.
The constellation Lepus glimmers delicately among the brilliance of Orion and Sirius.
Little rabbits in nature are fragile yet fertile, quick and full of vitality.
Lepus evokes this same sense of life enduring through the cold,
carrying the quiet hope of spring.
On the front of the coin, the profile of a rabbit is overlaid with its constellation,
while the reverse is adorned with a crescent moon and stars, inspired by the night sky.
The technique of surrounding the coin with pearls or natural stones is inspired by the icons
of the Russian Orthodox tradition.
As the pearls are natural materials, their shapes may vary slightly depending on the time of
arrival.
